Фамилия Борониченко — характерный пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, один из самых распространенных в украинской ономастике, означает «маленький», «сын» или «потомок». Соответственно, Борониченко — это «сын Борони» или «потомок Борони».

Основа фамилии — прозвище Бороня. Его происхождение, скорее всего, связано с глаголом «боронить» (защищать, оборонять) или с сельскохозяйственным орудием — бороной. В первом случае прозвище Бороня могли дать защитнику, воину, тому, кто оборонял село или семью. Во втором — крестьянину, который работал с бороной, то есть боронил поле. Оба варианта логичны и правдоподобны, но разное значение ведет к разному социальному контексту: в одном случае предок мог быть служилым человеком, в другом — земледельцем.

В украинских говорах слово «боронити» также могло означать «запрещать» или «не пускать». Человек с таким прозвищем мог быть строгим, несговорчивым или тем, кто ставил преграды. Однако эта версия менее распространена, чем две предыдущие.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в основном за великорусскими дворянскими и крестьянскими родами, фамилии на -енко исторически бытовали в среде казачества и крестьянства Гетманщины и Слобожанщины. Борониченко — фамилия, которая указывает на корни в центральной или восточной Украине (Черкасская, Полтавская, Харьковская области). Встречаются и однокоренные варианты: Бороня, Боронько, Бороненко — они образованы от той же основы, но с другими суффиксами.