Фамилия Бороневский образована по распространённой польской и западнорусской модели с суффиксом -ский, указывающим на принадлежность к местности или роду. Основа — топоним Боронево или Боронов, которых на территории современной Польши, Беларуси и Украины несколько. Следовательно, предок носителя фамилии — скорее всего, шляхтич или крестьянин, владевший землёй в таком поместье, либо выходец из села с похожим названием.

Корень «борон» в славянских языках многозначен. Самое прямое — сельскохозяйственное орудие, борона. Если фамилия возникла не от географического названия, а от прозвища, то Бороневским могли назвать крестьянина, который хорошо боронил поле, или мастера по изготовлению борон. Однако суффикс -евский (а не -овский) чаще указывает на притяжательность от имени или прозвища на -ев, а не от орудия труда. Поэтому версия с топонимом выглядит надёжнее.

Встречаются и более редкие варианты. В некоторых говорах «боронь» означало «защита, оборона», а «бороневский» — «оборонительный». В таком случае прозвище мог получить сторож, воин или человек, живший у оборонительного вала. Но эта трактовка менее подтверждена источниками.

Фамилия преимущественно польская, с окончанием на -ski, что в Речи Посполитой было маркером шляхетского происхождения. Однако после разделов Польши и переселений Бороневские оказались в Малороссии, на Волыни и в Подолии. В Российской империи фамилию могли носить как потомки польской шляхты, так и однодворцы — бывшие служилые люди, записанные в крестьяне.

В современных русских архивах фамилия редкая, встречается точечно, в основном в западных областях России и на Украине. Ударение, судя по польскому происхождению, падает на предпоследний слог: Бороне́вский.