Фамилия Босоев — редкий пример, где ударение и написание не дают однозначной подсказки о происхождении. С первого взгляда кажется, что основа — прилагательное «босой» (без обуви), и фамилия образована по стандартной модели: Босой + -ев. Но тут есть нюанс. Суффикс -ев, а не -ов, обычно присоединяется к основам на мягкий согласный или -й. В слове «босой» основа «бос-» твёрдая, и по законам русской фамильной модели мы ждали бы Босов (как Босов, известная фамилия). Появление -ев может указывать на то, что исходное прозвище звучало не как «Босой», а как «Босей» — например, в диалектах так могли называть босоногого или, в переносном смысле, бедняка, который «ходит босиком». Либо фамилия не славянская, а тюркская.

Версия с тюркским корнем не менее правдоподобна. В башкирском, татарском и казахском языках есть слово «бос» (пустой, свободный, порожний) или «босоу» (теленок, молодняк). В таком случае Босоев — это русифицированная форма тюркского имени или прозвища Босой (Босай), где конечный -й дал в русской записи -ев. Подобное переосмысление часто встречалось у крещёных татар и башкир: местное имя подгоняли под русский фамильный формант. Географически фамилия действительно встречается в Поволжье и на Урале, что подтверждает эту версию.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) нет прямого упоминания Босоева, но модель с -ев от тюркских основ описана. В ревизских сказках XIX века единичные Босоевы записаны в Оренбургской и Уфимской губерниях — среди государственных крестьян и бывших башкирских вотчинников. Так что, скорее всего, предки носителя фамилии — не босые крестьяне из центральной России, а люди из тюркоязычной среды, чьё имя или прозвище при переходе в русскую фамилию потеряло исходный смысл и стало звучать как «относящийся к босому». В любом случае, написание с -ев — ключевая деталь, которая и отличает Босоева от более очевидного Босова и указывает на нестандартный путь происхождения.