Фамилия Боциев — одна из тех, где за историей прозвища стоит сразу несколько языков и культур. Чаще всего её связывают с осетинским словом «боц» — «нежный, изнеженный», «гордый» или «капризный». Такое прозвище могли дать самому любимому ребёнку в семье, которого баловали и оберегали. Но есть и другая версия, которая уводит нас на Кавказ, к чеченскому слову «бацу» — «бацбиец». Бацбийцы — небольшой народ, родственный чеченцам и ингушам. Исторически они жили в Тушетии, в верховьях Андийского Койсу, вместе с тушинами-грузинами. Сегодня большинство бацбийцев живёт в селе Земо-Алвани у города Ахмета в Кахетии, на южном склоне Большого Кавказского хребта. Есть предположение, что бацбийцы — потомки ингушских переселенцев из высокогорного аула Эрзи в Джейрахском ущелье (XVI век, бассейн Армхи). Если эта версия верна, основатель рода Боциевых мог быть выходцем из этого народа.

Обратите внимание на суффикс -ев: он типичен для русских фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или -ц. В данном случае он добавился к прозвищу Боци, которое само по себе уже имело окончание -и. Такая модель встречается в регионах, где русская фамильная система накладывалась на местные имена и прозвища, — в Осетии и на Северном Кавказе подобные фамилии не редкость.

Самый известный носитель фамилии — осетинский советский поэт Барон (Борис) Тимофеевич Боциев (1901–1944). Он был одним из зачинателей осетинской советской поэзии, членом КПСС с 1926 года. Его творчество — ещё одно напоминание о том, что фамилия прочно связана с осетинской культурой, хотя её корни могут вести и к соседним кавказским народам.