Фамилия Бойдало звучит не по-русски, и это первая подсказка. Её выдают суффикс и окончание. Модель на -о (-а) в фамилиях чаще всего указывает на украинское или белорусское происхождение, где утратилась конечная часть типичной русской фамилии. В русском языке мы бы ждали Бойдалов, а здесь — Бойдало, форма застывшего прозвища или имени в именительном падеже.

Основа фамилии — «бойда». Это слово не встречается в современных словарях, но его можно разобрать как производное от глагола «бойдать». В белорусских и украинских говорах «бойдать» значит «болтать», «качать», «трясти», а в переносном смысле — «шататься без дела», «слоняться». Человек, получивший такое прозвище, мог быть непоседой, вертлявым или просто любителем поболтать. Вторая версия, менее вероятная, — связь с диалектным «бойда» (вид сети или невода). Тогда прозвище мог получить рыбак, но такая трактовка встречается реже: прозвища по орудию труда обычно звучат иначе (Невод, Сеть).

Суффикс -л- в фамилии Бойдало — характерный для украинских и белорусских прозвищ, обозначающих деятеля или носителя признака (сравните: Гуляло, Кричало, Шатало). Он придаёт основе оттенок активного действия или постоянного свойства. Таким образом, Бойдало — это «тот, кто бойдает», то есть болтун, шатун или непоседа.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: чаще всего её корни ищут в Гродненской, Брестской областях Беларуси и на Волыни в Украине. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальный, диалектный характер.

Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Фамилии на -ло в этой среде образовывались от уличных прозвищ и закреплялись за целыми родами. Дворянской фамилией Бойдало не была — в родословных книгах Российской империи она не фиксируется.