Фамилия Бойканич — редкий пример южнославянской модели, попавшей в русский контекст. Её основа и суффикс сразу указывают на регион происхождения: Балканы, скорее всего, современные Сербия, Хорватия или Черногория.

Ключевой элемент — суффикс -ич. В славянской ономастике это типичный патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». Если в русском языке фамилии на -ов/-ев или -ин указывают на принадлежность отцу («Иванов» — сын Ивана), то южнославянский -ич выполняет ту же роль, но с другим звучанием. Таким образом, Бойканич — это «сын Бойкана» или «потомок Бойкана».

Имя Бойкан — уменьшительная форма от славянского имени Бойко. В основе этого имени лежит корень «бой-», связанный с битвой, борьбой (сравните: «бой», «боец»). В древности такие имена-обереги давали с пожеланием, чтобы ребёнок вырос смелым, воинственным, умел постоять за себя. Встречается и другая версия: имя могло быть прозвищем — Бойко, то есть «тот, кто бьёт», «драчун». Со временем прозвище закрепилось как личное имя, а от него образовалась фамилия.

Интересная деталь: в русской среде фамилия Бойканич почти не встречается. Она характерна для сербов, хорватов и черногорцев, где фамилии на -ич составляют большинство. В России носители Бойканич — это, как правило, потомки переселенцев с Балкан, возможно, беженцев времён войн XX века или людей, переехавших по экономическим причинам. В документах фамилия сохранила исходное написание, так как для русского уха она звучит чужеродно и не поддаётся русификации (в отличие от, скажем, Бойков, которое было бы логичным русским аналогом).

Если ваш предок носил фамилию Бойканич, с высокой вероятностью он происходил из сербской или хорватской среды, а его далёкий предок носил имя Бойкан — уменьшительное от Бойко, что значит «боец» или «драчун». Фамилия не несёт сословного оттенка: её могли носить и крестьяне, и горожане, и воины пограничья, где личная смелость ценилась особенно высоко.