Фамилия Бойкан — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, что сразу указывает: перед нами не исконно русская модель, а скорее южнославянская, румынская или тюркская. Самое короткое и прямое объяснение: Бойкан — это вариант фамилии Бойко, распространённой у украинцев, белорусов и поляков, но с другим, нерусским суффиксом.

Разберём словообразовательную модель. Основа «бойк» в славянских языках имеет два значения. Первое — от прозвища Бойко, которое давали бойкому, расторопному, смелому человеку. Второе — этническое: бойками называли группу украинских горцев в Карпатах (бойки). Суффикс -ан (или -кан) в южнославянских и румынских фамилиях часто выполняет роль уменьшительного или патронимического (сын такого-то). То есть Бойкан могло означать «сын Бойко» или «маленький Бойко». В румынском языке суффикс -an тоже распространён в фамилиях, образованных от прозвищ.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия — тюркская. В тюркских языках «бой» означает «рост, стан», а «кан» — «кровь» или ханский титул. Но сочетание «Бойкан» в тюркской антропонимии встречается редко, и для славянской среды эта версия выглядит натянутой. Правдоподобнее всего считать фамилию Бойкан южнославянским или румынским вариантом фамилии Бойко.

Географически фамилия Бойкан встречается в основном на Балканах — в Сербии, Хорватии, Болгарии, а также в Молдове и Румынии. В России она крайне редка и, скорее всего, попала туда с переселенцами из этих регионов. Социальный контекст: носители фамилии могли быть крестьянами или ремесленниками, прозванными за характер, либо выходцами из карпатского региона бойков. Никаких древних дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это народная, прозвищная фамилия.

Особенность написания: в русском языке фамилия Бойкан склоняется как существительное мужского рода (Бойкана, Бойкану), но в женском варианте остаётся неизменяемой. Если вы встретили эту фамилию в русских документах, скорее всего, предки приехали с запада или юга — из Малороссии, Бессарабии или Балкан.