Фамилия Бойназарова — женская форма мужской фамилии Бойназаров. Она тюркского происхождения и образована по модели, характерной для многих народов Средней Азии: к основе добавлен русский патронимический суффикс -ов/-ев. Встречается преимущественно у таджиков и узбеков, а также у народов, исторически связанных с этим регионом.

Основа фамилии — составное имя Бойназар. Первая часть, «бой» (или «бай»), в тюркских языках означала «богатый», «господин», «хозяин», а в прошлом — титул знатного или зажиточного человека. Вторая часть, «назар», — арабского корня, распространённое у мусульманских народов имя или часть имени, означающее «взгляд», «внимание», а также «обет», «посвящение». Таким образом, имя Бойназар можно перевести как «богатый взглядом» или «господин, данный по обету». Встречается и более прозаичная версия: «назар» в составе имени часто давали ребёнку, которого долго ждали или вымаливали у Бога (ср. с именами Назар, Назаркул). Тогда Бойназар — «богатый (драгоценный) ребёнок, данный по обету».

Фамилия Бойназарова не относится к числу древних русских дворянских фамилий. Она закрепилась в советское время, когда массово оформлялись паспорта и тюркские имена русифицировали по стандартной схеме: к отцовскому имени (Бойназар) прибавляли окончание -ов, а затем от мужской формы образовывали женскую с окончанием -а. Поэтому предок носительницы фамилии, скорее всего, был человеком по имени Бойназар — не обязательно знатного рода, но уважаемым в своей общине.

Однокоренные фамилии — Бойназаров, Назаров, Назаралиев, Байназаров. Последняя форма встречается у башкир и казахов, где «бай» — более привычный вариант произношения. Разница в написании (Бой- vs Бай-) связана с особенностями местных диалектов и записи имени в документах. Фамилия Бойназарова сегодня распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих стран в России.