Фамилия Бойно — редкий пример славянской модели, где основой стало прозвище, а суффикс указывает на принадлежность или характерный признак. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, эта форма сохранила архаичную структуру, близкую к украинским, белорусским и польским именованиям.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия Бойно образована от прозвища Бойно, которое, скорее всего, восходит к корню «бой». В древнерусском языке «бой» означал и сражение, и битву, и драку. Прозвище Бойно могли дать человеку драчливому, вспыльчивому или, наоборот, искусному воину. Суффикс -но типичен для украинских и польских фамилий (сравните: Довженко, Стеценко — в иной модели, или Глушко, Ковалько), но здесь он выступает скорее как адъективное окончание, фиксирующее прозвище в неизменной форме.

Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Бойно, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Это говорит о том, что носители фамилии могли происходить из разных регионов, но наиболее вероятна западно- или южнорусская, а также украинская или белорусская среда. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого), и в случае с Бойно мы имеем дело именно с прозвищем, которое закрепилось за родом без дополнительных патронимических суффиксов.

География бытования фамилии — ещё один ключ. Бойно встречается в Польше (форма Bojno) и на западе Украины, реже — в России. Это наводит на мысль, что предки носителей фамилии могли быть выходцами из шляхетской или казацкой среды, где прозвища часто становились родовыми именами. В польской традиции форма Bojno могла означать и топоним — название хутора или урочища, откуда человек родом. Однако для русского уха фамилия звучит как отчество-прозвище, а не как географическое название.

Версия о происхождении от имени Бой (сокращение от Бойдан, Боймир или Бойослав) менее вероятна. Хотя в древности существовали славянские имена с корнем «бой», они были редки и почти не сохранились в фамилиях. Прозвищная основа остаётся основной и самой правдоподобной.

Таким образом, фамилия Бойно — это прямое прозвище, закрепившееся за родом без изменений. Предок мог быть человеком с бойким, драчливым характером или воином. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, имеют корни в западнославянских или украинских землях.