Фамилия Бозажи — редкая, но её происхождение прочитывается почти однозначно, если знать, на каком языке искать. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, эта стоит особняком: она не славянская по корню, а тюркская, и образована по модели, типичной для южного берега Крыма и Северного Причерноморья.

Разбираем основу. «Боза» — это не просто случайный набор звуков. В тюркских языках (крымскотатарском, турецком, азербайджанском) «боза» означает слабоалкогольный напиток, что-то вроде густого кисло-сладкого пива или браги из проса, пшеницы или риса. Напиток этот был широко распространён в Османской империи и Крымском ханстве, его продавали в специальных лавках и варили в домашних хозяйствах. Вторая часть фамилии — «джи» — это тюркский суффикс деятеля, профессионала, аналог русского -щик или -арь. Так что в буквальном переводе Бозажи — «бозовар», «тот, кто делает или продаёт бозу».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа (название продукта) + суффикс профессии. Таких фамилий у крымских татар и турок немало: Ялтаджи (продавец ялты — халвы), Кавежи (кофевар), Шербеджи (продавец шербета). Бозажи стоит в том же ряду. Это не прозвище за внешность или характер, а профессиональное именование, которое закрепилось за родом и перешло в фамилию.

Географически фамилия тяготеет к Крыму и югу Украины, но встречается и в центральной России, куда её могли принести переселения крымских татар после присоединения Крыма к Российской империи в 1783 году или в ходе более поздних миграций. Встречаются варианты написания: Бозаджи, Бозаджы, Бозаджиев. Последний вариант — уже с русифицированным окончанием -ев, что говорит о попытке вписать фамилию в привычную славянскую модель.

Споров о происхождении здесь почти нет. Версия, связывающая фамилию с арабским «боза» (в значении «белый»), выглядит натяжкой: для тюркских фамилий гораздо естественнее профессиональный корень, чем редкое заимствование из арабского в бытовой обиход. Поэтому версия «бозовар» — основная и единственная убедительная.

В дореволюционной России носители фамилии Бозажи, скорее всего, принадлежали к мещанскому или купеческому сословию, а не к дворянству: ремесло или мелкая торговля не давали привилегий. В советское время фамилия, как и многие тюркские, могла подвергаться русификации в документах, но в целом сохранилась в исходном виде. Сегодня это редкая, но живая память о крымскотатарской культуре и гастрономическом прошлом: предки человека с фамилией Бозажи, скорее всего, варили или разливали тот самый густой напиток, который пили в кофейнях Бахчисарая и Стамбула.