Фамилия Братишевская — женская форма от Братишевский, и её разговор стоит начать с географии. Это типичная фамилия польско-украинского пограничья, особенно распространенная на Волыни, в Подолье и в западных областях Беларуси. Суффикс -ский (в польском варианте -ski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такую фамилию чаще всего получали владельцы поместья или выходцы из конкретного села. В основе лежит топоним — название населенного пункта вроде Братишев, Братишево или Братишевка. Такие села встречаются в исторических документах Речи Посполитой, и корень у них, скорее всего, от имени Братиш — уменьшительной формы от древнеславянского имени Братислав или Братомил.

Модель образования проста: к названию местности прибавляли суффикс -ев- (указывающий на принадлежность) и окончание -ский, что буквально значило «из Братишева». Первым носителем фамилии Братишевский был, вероятно, шляхтич, владевший хутором или деревней Братишев, либо его потомки, переселившиеся в другое место и взявшие фамилию по родовому гнезду. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые давали крестьянам и посадским людям, -ский в XVI–XVII веках маркировал принадлежность к служилому сословию, пусть и мелкопоместному.

Редкость фамилии добавляет ей интереса: Братишевские не попали в число массовых родов вроде Ковальских или Соколовских. Если искать однокоренные, то ближе всего Братишев (без суффикса -ский) — такая фамилия встречается в русских губерниях, но там основа могла быть прозвищем от «брат» или «братишка». В случае Братишевской польский суффикс и географическая привязка говорят о более конкретном происхождении: предки не просто «братья», а люди, чья фамилия выросла из названия конкретного места, которое, в свою очередь, получило имя от своего основателя или владельца.

В написании фамилии нет вариантов: Братишевская (с двумя «с» и окончанием -ая) — это русская или украинская адаптация польской формы Braciszewska. Если бы фамилия осталась в польском языке, она звучала бы как Братишевска, с ударением на предпоследний слог. В русском языке ударение, скорее всего, падает на второй слог: Брат`ишевская, хотя в диалектах западных областей могли ставить ударение на «е»: Братиш`евская.