Фамилия Братицел — редкий случай, когда основа прозвища не теряется в веках, а почти прозрачно указывает на родство. В её центре — славянское слово «брат». Но суффикс -цел необычен. В русских фамилиях часто встречаются -ов, -ев, -ин, -ский. Окончание -цел выбивается из ряда. Скорее всего, это не русская, а западнославянская или южнославянская модель — чешская, словацкая, болгарская или польская. В тех языках суффикс -ec / -cel (а в русской записи — -цел) мог обозначать уменьшительность, принадлежность или даже профессию, но в основе всегда лежало личное прозвище.

Самое прямое толкование: Братицел — это «братец», «младший брат», «братишка». Так могли назвать младшего в семье, позднего ребёнка, а может быть, и приёмного, которого считали «братом». В славянских говорах слово «брат» нередко уходило в прозвища: Братик, Брательник, Братуха. Братицел — та же история, но с другим суффиксом и, вероятно, с другой географией.

Есть и вторая, более спорная версия. В польском и чешском языках слово brat могло входить в состав сложных имён, например, Bratysłav (сравните с названием города Братислава). Суффикс -цел в этом случае мог быть частью имени, а не прозвища. Но эта гипотеза слабее: форма «Братицел» как самостоятельное имя не фиксируется в известных источниках, а вот прозвищный вариант «братец» — естественен.

Фамилия могла попасть в Россию с переселенцами из Польши, Чехии или Болгарии, либо возникнуть на западных границах, где смешивались языки. В любом случае, предок носителя фамилии Братицел не был чужим — его прозвали за то, что он был «своим», младшим или названным братом.