Фамилия Братинич — редкий случай, когда корень прозрачен, а суффикс указывает на точное географическое происхождение. Основа «брат» здесь не столько родственная, сколько социальная: «братиной» в древнерусском называли большую чашу или ковш для питья в складчину, а «братиной» — пир или братчину (праздничную пирушку общины). Скорее всего, прозвище Братина дали либо завсегдатаю таких собраний, либо человеку, который их организовывал и потчевал гостей.

Суффикс -ич (в варианте -инич) — типично белорусский и западнорусский патронимический показатель, означающий «сын такого-то». В польской и украинской традиции -ич тоже встречается, но для фамилий, а не отчеств. Братинич, таким образом, означает «сын Братины». Это указывает на формирование фамилии в XV–XVII веках на землях Великого княжества Литовского — современная Беларусь, Смоленщина, западные области Украины.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем Братило или Братислав, где «брат-» — часть славянского двусоставного имени (как Братимир, Братонег). В этом случае Братинич — потомок человека с таким именем. Однако прозвищное происхождение от «братины» убедительнее: на бытовые прозвища, связанные с едой и питьём, патронимические фамилии образовывались охотнее, чем на редкие княжеские имена.

Фамилия очень редкая. Встречается в основном в Гродненской и Брестской областях Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Сословного барьера у неё не было: так могли назвать и крестьянина, и мещанина, и шляхтича, если тот получил прозвище по любви к братчинам. В написании путаницы почти нет: вариант Братинович встречается, но это уже другая модель (с полным суффиксом -ович), более характерная для украинских фамилий.