Фамилия Бриткоа — редкая и неочевидная. В русском языке она выглядит как инородное вкрапление, и это первое, что бросается в глаза. Написанная с конечным «-а», она не вписывается в стандартную модель русских фамилий (обычно на -ов, -ин, -ский). Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, записанная в русской транскрипции, или же исходная форма прозвища, которая закрепилась без изменений.

Корень фамилии — «Брит-». Самая прямая версия отсылает к слову «бритый» или «брить». На юго-западе России, в Беларуси и на Украине прозвище Бритой, Бритый или Бритко давали человеку с гладко выбритым лицом, что в прошлые века было не так распространено среди крестьян. Суффикс «-к-» в украинских и белорусских фамилиях часто выполняет уменьшительную или пренебрежительную функцию, а конечное «-о» — типичное окончание для прозвищ в тех краях (сравните: Шевченко, Коваленко). Таким образом, Бритко — это «тот, кто бреется» или «бритый человек».

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с диалектным словом «бритка» — так в некоторых говорах называли телегу или повозку. В этом случае Бриткоа могло быть прозвищем извозчика, тележного мастера или просто человека, имевшего отношение к транспорту. Однако форма «Бриткоа» с двумя «а» на конце заставляет задуматься: возможно, это результат опечатки или особенности местного произношения, где конечное «-о» в прозвищах могли произносить как «-а» (аканье), и это закрепилось на письме.

Социальный контекст фамилии простой: она относится к крестьянским или казачьим прозвищным фамилиям, которые возникали стихийно в XV–XVII веках. Бриткоа — не дворянская и не искусственная семинарская фамилия. Её носители, скорее всего, были простыми людьми, и прозвище давалось по внешнему признаку или роду занятий. Географически фамилия, вероятно, тяготеет к западным регионам России, Украине или Беларуси, где подобные формы на «-ко» и «-а» встречаются часто.