Фамилия Бродзели — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти однозначно, а вот с корнем всё сложнее. Сразу главное: это не русская фамилия по происхождению, а польская, белорусская или украинская, причём с чёткой привязкой к западным регионам бывшей Речи Посполитой. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили на территории современной Западной Украины, Беларуси или восточной Польши.

Ключ к разгадке — суффикс -ели. В польской и западнорусской ономастике такие фамилии (типа Бродзели, Ковалевич, Станкевич) образуются от личного имени или прозвища с помощью уменьшительного суффикса -ель, к которому добавили -и (окончание множественного числа или родительного падежа). То есть «Бродзель» — это основа, а «Бродзели» — буквально «из рода Бродзеля» или «Бродзелевы». Модель типична для шляхетских и мещанских фамилий Польши и Великого княжества Литовского.

Основа Бродз- отсылает к польскому слову bród (брод) или глаголу brodzić (бродить, переходить вброд). На первый взгляд, прозвище Бродзель могло означать человека, который живёт у брода, часто переходит реку или даже «бродит» в переносном смысле — без дела. Однако есть более точная версия: в польских говорах brodziel — это не просто «бродяга», а скорее «тот, кто бродит по воде», то есть рыбак или лодочник, промышляющий на мелководье. В пользу этого говорит то, что в старых переписях Подляшья и Волыни нередко встречаются фамилии Бродзель, Бродзеля, а их носители — ремесленники, связанные с водой.

Написание с -дз- (а не с твёрдым «д») выдаёт польскую фонетику. Если бы фамилия была чисто русской, она звучала бы как Бродели или Броделев. Переход «д» в мягкое «дз» (как в польском dzień — день) — характерный признак западнославянского влияния. Поэтому искать корни фамилии стоит в тех местах, где польский язык смешивался с белорусским и украинским: окрестности Гродно, Бреста, Львова.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современной России она практически не фиксируется, а в Польше и Беларуси — единичные случаи. Это говорит о том, что род был немногочисленным и, вероятно, не принадлежал к крупной шляхте. Скорее всего, предки были мещанами или однодворцами (мелкой шляхтой, жившей почти как крестьяне). Фамилия не получила распространения через массовую миграцию, поэтому если вы с ней столкнулись — почти наверняка это потомки одной семьи, сохранившей редкое родовое прозвище.