Фамилия Бродин — классический пример русской фамилии, образованной от прозвища. Основа здесь — слово «брод». В древнерусском языке так называли неглубокое место в реке, где можно перейти на другой берег. Человек, живший у такого места, получал прозвище Брод. Постепенно оно закрепилось за его детьми и внуками, превратившись в фамилию Бродин.

Модель образования простая и типичная: к основе Брод- добавили суффикс -ин, который в русских фамилиях отвечал на вопрос «чей?» и указывал на принадлежность к конкретному человеку. Бродин — буквально «сын Брода» или «из семьи Брода». По той же схеме возникли фамилии Бродов, Бродский, но Бродин встречается реже, что делает её более локальной.

Географически фамилия чаще всего встречается в северных и центральных областях России, где много рек и ручьёв. В писцовых книгах XVI–XVII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с прозвищем Брод — именно они и стали родоначальниками современных Бродиных. О точном месте и времени возникновения фамилии сейчас говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, но ясно, что предки носителей этой фамилии жили у воды и занимались земледелием или торговлей.

Слово «брод» также могло иметь переносное значение — так называли человека, который «переходил» из одного дела в другое или жил на границе двух миров. Но основная, самая правдоподобная версия — топографическая. Фамилия Бродин сохранила в себе память о ландшафте, в котором жили наши предки, и остаётся живым свидетельством быта и географии Древней Руси.