Фамилия Брухно — редкая и неоднозначная по происхождению. В её основе лежит либо географическое прозвище, либо адаптация библейского имени, а суффикс -о выдаёт украинский или белорусский след.

Самый прямой путь — от прозвища Брухен, которое восходит к средненемецкому слову bruoch — «топь, болото», «луг, луговина», «низина, пойменная земля». Если так, то предок носителя фамилии жил у болотистой местности или на влажном лугу. Немецкое происхождение корня не удивляет: в западных и южных регионах Российской империи переселенцы-колонисты оставляли след в фамилиях местных жителей.

Вторая версия отталкивается от еврейского имени. Мужское имя Барух (или Борух) и женское Бруха (Броха) значат «благословенный». Прозвище Брухен могло возникнуть как бытовое сокращение от этих имён, а затем закрепиться в фамилии. Эта гипотеза правдоподобна для регионов, где еврейское население было многочисленно — например, на Правобережной Украине или в Белоруссии.

Суффикс -о в финале (Брухно, а не Брухен) указывает, что фамилия сложилась под украинским или белорусским влиянием. Это типичная модель адаптации иноязычного прозвища: окончание меняли на местный лад, чтобы слово вписалось в привычную звуковую систему.

Документы начала XX века подтверждают бытование фамилии в тех краях. Брухно Василий Михайлович родился в 1915 году и проживал в Алтайском крае, в селе Решеты. Брухно Макар Павлович родился в 1908 году в деревне Сергеевка Прилукского района Черниговской области (Украина). Черниговщина — как раз зона активного смешения украинских, белорусских и еврейских традиций, так что обе версии происхождения здесь возможны.

Из-за редкости фамилии нельзя с уверенностью сказать, какая из гипотез верна для всех носителей. В каждом конкретном случае стоит смотреть на историю семьи: если предки жили у болот или на пойменных землях — скорее немецкий корень, если в местечке с еврейским населением — скорее имя Барух. Но сама фамилия Брухно — яркий пример того, как заимствованное слово или имя обрастало местными суффиксами и становилось родовым.