Фамилия Бухно звучит неожиданно резко, и это не случайно. Скорее всего, в её основе лежит украинское или южнорусское слово «бухнути» — ударить, грохнуть, упасть с шумом. В переносном смысле так могли прозвать человека шумного, резкого в движениях, неуклюжего или, наоборот, того, кто любил хлопнуть дверью, стукнуть кулаком по столу. Корень тот же, что в «бухать», «бухнуть», — звукоподражательный, от междометия «бух!».

Обратите внимание на окончание. Фамилии на -о в русской и украинской традиции обычно не склоняются, а их происхождение часто связано с прозвищами, которые закрепились без добавления типичного суффикса принадлежности (-ов, -ин). Бухно — это не «чей-то сын Буха», а сам человек, которого так окрестили. Такая модель характерна для украинских фамилий (сравните: Глушко, Яценко, Шинкаренко), где -о нередко выступает как остаток древнего именного суффикса или просто финаль, превратившая прозвище в фамилию.

Есть и более редкая, но возможная версия: от имени Богдан или Богухвал через сокращение «Бухно». В старых актах встречаются формы вроде Бухно как самостоятельное имя или уменьшительное, хотя это менее вероятно, чем прозвищная версия. Диалектное «бухно» могло также означать «толстяк» или «надутый человек» — от «бухнуть» в значении разбухать, набухать.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: чаще всего её носители встречаются на Украине, особенно в Черниговской и Полтавской областях, а также в приграничных с Украиной регионах России (Курская, Белгородская области). Встречается и у белорусов, но реже. Сословно — это крестьянская или казацкая фамилия, без дворянского корня.

Однокоренные фамилии — Бухалов, Буханов, Бухарин — все они от того же звукоподражательного корня, но с разной суффиксацией. Бухно стоит особняком: оно короче, грубее и, вероятно, древнее по форме.