Фамилия Брятцева — женская форма фамилии Брятцев, и её происхождение неочевидно даже для специалиста. В русских фамилиях на -ев/-ов основа обычно восходит к имени, прозвищу или профессии. В данном случае корень «брят-» встречается редко, и это заставляет искать нестандартные версии.

Самый вероятный источник — прозвище Брят, Брятко или Брятень. В тверских и псковских говорах «брят» означало «брат», но в искажённой, диалектной форме (ср. «брят» вместо «брат»). Такое прозвище могли дать человеку, который часто обращался к другим «брят» или был назван так в шутку за особое братское поведение. Фамилия образована по типичной модели: прозвище Брят + патронимический суффикс -ев (чей сын? — Брятцев). Суффикс -ев, а не -ов, указывает на мягкую или шипящую основу, что подтверждает «т» в конце корня.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с глаголом «брякать» (звенеть, стучать, говорить резко). В этом случае прозвище Брят мог получить говорливый или шумный человек. Однако фонетически «брякать» даёт скорее Бряков или Брячкин, а не Брятцев, поэтому эта гипотеза слабая.

Географически фамилия Брятцев (и Брятцева) встречается в основном в центральных областях России — Тверской, Псковской, Новгородской губерниях. Это согласуется с диалектной зоной, где слово «брят» бытовало. Социальный состав носителей — скорее всего, крестьянство или мещанство, так как фамилия образована от бытового прозвища, а не от церковного имени или дворянского титула.

Интересная деталь: фамилия Брятцев — редкий пример, где в основе лежит не имя, а диалектное обращение. Похожие случаи — фамилии Братов, Братищев, но Брятцев выделяется фонетическим сдвигом (а → я) и редукцией гласного. Если ваш предок носил фамилию Брятцев, он, скорее всего, происходил из северо-западных русских земель, где в речи сохранялись архаичные формы.