Фамилия Брылено звучит непривычно для русского уха — в ней нет типичного окончания на -ов, -ев или -ин, которые сразу указывают на отчество. Это наводит на мысль, что перед нами не стандартная русская фамилия, а скорее украинская или белорусская, образованная по модели, распространённой на западе и юге славянского мира. Суффикс -енко, превращённый в -ено, указывает на принадлежность: «чей?» — Брыленко, то есть «сын Брылы». А если окончание -о, то это типичная украинская фамилия, которая при русификации могла потерять последнюю букву или, наоборот, сохраниться в исходном виде.

Основа фамилии — «Брыла». В украинском и южнорусских говорах слово «брила» или «брыла» означало «губа», причём часто с оттенком «толстая, отвислая губа». Прозвище Брыла давали человеку с заметной, возможно, пухлой или вывернутой губой. Такие прозвища по внешним чертам — одни из древнейших: они цеплялись к человеку и переходили к детям. Таким образом, Брылено — это потомок человека по прозвищу Брыла.

Есть и другая, менее вероятная версия: в некоторых диалектах «брыла» — это обломок, осколок или неровный край. Если так, то прозвище могли дать мастеру, работающему с камнем или деревом, который оставлял заусенцы. Но внешность — более частый повод для прозвища, чем профессиональный брак.

Географически фамилия Брылено встречается в основном на Украине (особенно в центральных и восточных областях) и в приграничных районах России. Встречаются варианты Брыленко и Брыло. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или казацкой среды — именно там закреплялись прозвищные фамилии без дворянских суффиксов. Дворяне с такой фамилией не фиксируются.

В итоге: фамилия Брылено — украинского происхождения, означает «сын Брылы», а сам Брыла — человек с толстой или отвислой губой. Никакой тайны или сложной этимологии здесь нет, только живая народная наблюдательность, превратившая внешность в родовое имя.