Фамилия Буджин — редкий пример, где за простой и короткой формой стоит несколько разных путей происхождения, и ни один из них не лежит на поверхности. Самое первое, что бросается в глаза — суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Буджин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Буджа. Но что такое «Буджа»? Ответ упирается в географию и языки.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями, в частности с южнорусскими и украинскими степями. Слово «буджак» (или «буджаг») в тюркских языках означало «угол», а также название исторической области Буджак в междуречье Дуная и Днестра. Выходец оттуда или человек, имевший отношение к этой земле, мог получить прозвище Буджак, которое в бытовой речи сократилось до Буджа. Со временем суффикс -ин закрепил фамилию за его потомками. Подтверждением служит и то, что фамилия Буджин встречается в регионах, граничащих с историческим Буджаком — на юге Украины, в Ростовской области и Краснодарском крае.

Есть и другая, менее очевидная версия, связанная с личным именем. В некоторых славянских говорах «буджа» могло быть формой имени Богдан или Будемир, но это скорее местное искажение, чем системное явление. Если же отталкиваться от звучания, нельзя исключать и происхождение от глагола «будить» — прозвище Буджа мог получить человек, который рано вставал или будил других на работу. Однако эта версия слабее тюркской, так как не объясняет редкого корня «будж-» в русской антропонимии.

Фамилия Буджин — недворянская, типично крестьянская или казачья. Суффикс -ин в XIX веке был массово распространен в среде простого населения, особенно на юге России и в Белоруссии, где фамилии часто образовывались от уличных прозвищ. Искать носителей этой фамилии среди знати бесполезно — её нет в родословных книгах дворянских родов. Зато в метрических книгах конца XIX — начала XX века она фиксируется у жителей Херсонской, Таврической и Екатеринославской губерний, что косвенно подтверждает «буджакский» след.

Таким образом, Буджин — это фамилия-топоним, указывающая на предка, который либо жил в Буджаке, либо получил прозвище по названию этой степи. Она компактна, но за ней тянется история причерноморских кочевий, пограничья и казачьих вольностей, где смешивались языки и народы.