Фамилия Бугинова хранит память о месте, где жил её первый носитель. В основе лежит прозвище Буга. Слово «буга» в русских говорах означало низменные берега реки, поросшие ивняком, осокорником и кустарником — полосу леса, которую весной заливает вода. В. Даль отмечал, что на такой полосе вода «перебуравливает лес, образует овраги, водороины и наклоняет всякую поросль по течению». Человек, живший на таком берегу, получал прозвище Буга — по характерной примете места.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бугинов — «сын Буги», то есть потомок человека по прозвищу Буга. Модель образования типична для русских фамилий, возникших от прозвищ, оканчивающихся на -а. Со временем прозвище закрепилось как основное именование, а затем перешло в фамилию.

Фамилия редкая, её география неширокая. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, где слово «буга» было в ходу. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) фамилия не фигурирует, что подтверждает её локальный характер. Сравните с однокоренными Бугаев, Буганов — они образованы от того же корня, но с другими суффиксами и, возможно, от иного значения слова «бугай» (бык). Бугинова стоит особняком: её основа — именно речной, ландшафтный термин, а не животное.

Таким образом, фамилия Бугинова — не просто родовое имя, а топографическая метка. Она говорит о предке, который жил у реки, на сырой, заросшей кустарником пойме.