Фамилия Бугрин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и выбрать единственную непросто. В основе фамилии лежит прозвище Бугра, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бугрин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Бугра.

Самая неожиданная версия отсылает не к рельефу, а к промыслу. В говорах «бугра» — это землянка, временное жильё рыбаков и охотников-зверовщиков. Кроме того, так называли хвойную смолу, которая весной сочится из дерева. Если принять эту гипотезу, прозвище Бугра давали человеку по роду занятий: он мог жить в такой землянке во время промысла или заниматься добычей смолы — ценного в старину продукта для осмолки лодок и пропитки дерева.

Вторая версия лежит на поверхности: бугор — небольшой холм, возвышенность. По этой логике Бугрой называли того, кто жил на бугре или в холмистой местности. Такие прозвища по месту жительства были распространены повсеместно и часто закреплялись за целыми семьями.

Какую из версий считать основной? Скорее всего, обе имели место в разных регионах. Прозвища часто возникали независимо в разных говорах: где-то человека могли окрестить Бугрой за его жильё на отшибе, где-то — за работу со смолой, а где-то — просто за то, что его изба стояла на пригорке. Словообразовательная модель типична для русских фамилий: прозвище на -а плюс притяжательный суффикс -ин. Фамилия Бугрин не относится к числу дворянских или книжных — это народное, бытовое именование, которое закрепилось за крестьянами и посадскими людьми.

Любопытно, что фамилия встречается преимущественно на юге России и в Сибири — как раз там, где были сильны промысловые традиции и где «буграми» называли временные становища. Это косвенно подтверждает «профессиональную» версию. В любом случае, носитель фамилии Бугрин может с равным основанием считать своим предком и рыбака, и смолокура, и просто человека, жившего на видном месте.