Фамилия Бугровенко звучит не случайно, а по одной из самых продуктивных моделей украинской ономастики. Суффикс -енко, означающий «маленький», «сын» или «потомок», превращает любое прозвище или имя в фамилию. В данном случае основа — Бугров (или Бугор), и образована она по принципу «чей сын?» — Бугровенко.

Корень фамилии — бугор. В русских и украинских говорах слово «бугор» имело не только прямой географический смысл (возвышенность, холм), но и переносный. Бугром могли прозвать человека коренастого, плотного, сбитого, с заметной фигурой. В некоторых диалектах «бугром» называли задиру, смутьяна или, наоборот, крепкого, упрямого хозяина. Также существовало прозвище Бугор для человека, жившего на возвышенности — на бугре, что было распространённым топографическим признаком для фамилий.

Интересно, что фамилия Бугровенко — это не прямое производное от «бугор», а от уже готовой русской фамилии Бугров. В XIX веке, когда на юге России и в Малороссии шёл активный процесс закрепления фамилий, дети или внуки человека по фамилии Бугров (возможно, переселенца из центральных губерний) получали украинизированную форму с суффиксом -енко. Так фамилия фиксировала не только внешность или место жительства предка, но и его происхождение — из семьи Бугровых. Встречается и вариант Бугор — без суффикса, но он значительно реже.

Географически Бугровенко — типичная фамилия для восточной и центральной Украины: Черниговская, Полтавская, Сумская, Харьковская области. В России она встречается реже, чаще всего в приграничных с Украиной регионах. Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане — модель на -енко была всесословной на украинских землях.

Двойственность в толковании (по прозвищу или по фамилии-основе) не делает фамилию запутанной. Обе версии сходятся в одном: предок носителя фамилии был человеком приметным — либо внешне (коренастый, крепкий), либо по месту жительства (на холме), либо по роду (из семьи Бугровых).