Фамилия Букачева — женская форма фамилии Букачев. В основе её лежит нецерковное имя или прозвище Букач. Само слово «букач» в русских говорах имеет несколько значений, и чтобы понять, откуда пошла фамилия, нужно разобраться в этих смыслах.

Чаще всего Букачом называли угрюмого, нелюдимого человека — «букой». В словаре Даля «бука» — это мрачный, необщительный, диковатый человек. Суффикс «-ач» в русском языке характерен для прозвищ, образованных от качеств характера: бродяга — бродяч, ломака, кривляка. То есть Букач — это тот, кто ведёт себя как бука.

Однако есть и другое, более редкое значение: в некоторых областях «букач» означало быка-производителя, а также вид дикой утки (гоголь). В украинском языке букач — это выпь, птица, издающая глухой гул. Но маловероятно, что фамилия пошла от названия птицы — прозвища по характеру встречаются гораздо чаще.

Фамилия Букачев (и, соответственно, Букачева) образована по стандартной модели: основа прозвища + патронимический суффикс «-ев». Суффикс «-ев» (а не «-ов») указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или на «ч». Так что Букачев — это «сын Букача».

Фамилия редкая, не дворянская. По данным переписей, корни Букачевых чаще всего встречаются в южнорусских и поволжских областях — в Воронежской, Саратовской, Волгоградской губерниях. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии скорее всего были крестьянами или однодворцами. В документах XVII–XVIII веков упоминания о Букачах встречаются среди служилых людей «по прибору» — стрельцов и казаков, которые получали прозвища за особенности нрава.

Таким образом, фамилия Букачева напрямую отсылает к предку, которого окружающие запомнили как хмурого или нелюдимого человека. Никакой мистики или знатного происхождения — только живая народная характеристика, закреплённая в родовом имени.