Фамилия Бухановская — яркий пример «географической» фамилии, образованной по модели, типичной для польской, украинской и западной русской знати. Её основа — топоним (название населённого пункта) Буханово или Бухановка. Таких деревень и хуторов на картах бывшей Речи Посполитой, особенно на территории современной Беларуси и Украины, встречается немало. Фамилии на -ский/-цкий первоначально указывали на владельца поместья или выходца из определённой местности: Бухановский — тот, кто родом из Буханова. Женская форма Бухановская закрепилась, скорее всего, как фамилия по мужу или отцу в тех семьях, где было принято передавать полный вариант.

Корень «Бухан-» в названии села мог восходить к прозвищу или имени Бухан. В русских говорах «бухан» — это не только круглый хлеб, но и прозвище плотного, коренастого человека, «бухана» (от «бухать» — падать, громко стучать). Однако не менее вероятно, что в основе лежит древнее славянское имя Бухан — уменьшительная форма от Будислав, Будимир или от крестильного имени Богдан (Богодан). В ономастике известен случай, когда прозвище превращалось в название целой деревни, а уже от неё — в фамилию.

Важная деталь: суффикс -овск-/-евск- в этой фамилии указывает на более позднюю, книжную традицию образования, чем, скажем, простой суффикс -ов (Буханов). Такие фамилии в XVIII–XIX веках часто получали дети священников, мещан и казаков, желавшие подчеркнуть своё происхождение из конкретного села, а не просто от прозвища. В отличие от дворянских фамилий на -ский, которые часто были гербовыми, Бухановская могла возникнуть в среде сельского духовенства или казачьей старшины, где топонимические фамилии давали по месту службы или рождения.

Сословная принадлежность носителей фамилии в XIX веке была пёстрой. В метрических книгах Киевской, Подольской и Волынской губерний Бухановские встречаются и как крестьяне, и как мещане, и как священнослужители. Это говорит о том, что фамилия не застыла в одном социальном слое, а разошлась по разным группам населения вместе с переселенцами из одного и того же села. Сравните с однокоренными Буханов и Бухановский: первая — более древняя и простонародная, вторая — вариант, который мог закрепиться в документах при переходе из крестьян в купечество или духовное сословие.

Таким образом, фамилия Бухановская — это не загадка, а чёткий маркер географического корня. Её носители почти наверняка происходят из одного из сёл с названием Буханово, Бухановка или Бухани, которые существовали в чернозёмной полосе и на западе Российской империи. Точное место можно попытаться установить по губернским архивным записям, но уже сейчас ясно: предки Бухановских были людьми, крепко связанными с землёй и своим селом.