Фамилия Букроба — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. С точки зрения словообразования, это нестандартная модель: окончание -а указывает на то, что перед нами, скорее всего, прозвище, застывшее в форме именительного падежа. В русских фамилиях такой тип встречается реже, чем патронимы на -ов/-ев или -ин, и часто выдает украинские или белорусские корни.

Наиболее правдоподобная версия связывает основу «Букроб» с диалектным или профессиональным прозвищем. «Бук» в южнорусских и украинских говорах — это не только дерево, но и крепкий, упрямый человек, иногда — угрюмый. Вторая часть, «-роб», может быть искажением от «роб» (работа, труд) или от «робити» (делать, работать). Таким образом, Букроба — это «буковый работник» или «человек, работающий с буком»: лесоруб, плотник, столяр, занимавшийся твёрдой древесиной. Прозвище могли дать по характерному занятию — например, мастеру, который делал бочки, сани или детали для мельниц из бука.

Встречается и другое объяснение: «Букроба» могло быть прозвищем, данным по внешности или поведению. В польском языке «buk» — бук, а «roba» (от «robak») — червяк, но это скорее случайное созвучие. Для славянской ономастики более характерно сращение двух корней в одно прозвище, описывающее человека: «бук» (крепкий, как бук) + «роб» (работающий, делающий). Модель образования аналогична фамилиям типа Мирошниченко или Ковальчук, но с другим способом оформления — без суффикса, а через прямое именование.

Географически фамилия Букроба тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи: современная Украина, Беларусь, юг России. В дореволюционных метрических книгах она встречается в Подольской и Киевской губерниях. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской — прозвище, связанное с ремеслом, редко давали дворянам.

Споров вокруг фамилии немного: альтернативная версия о тюркском корне (от «букри» — кривой, горбатый) маловероятна, так как вторая часть «-оба» не находит убедительного объяснения в тюркских языках. Поэтому версия о славянском прозвище по роду занятий остаётся основной. Носители фамилии Букроба могут считать, что их предок был человеком дела — работал с деревом, возможно, славился как умелый столяр или бондарь.