Фамилия Булавкко — редкий случай, когда написание почти кричит о своём происхождении. Двойное «к» в суффиксе — верный признак, что перед нами не русская, а украинская или белорусская фамилия, записанная по правилам местной орфографии. В русском языке суффикс -к- в фамилиях обычно одиночный (Булавкин, Булавков), а двойное «кк» выдает южное или западное происхождение носителя. В украинском языке так передаётся суффикс -к-, стоящий после гласной, особенно в фамилиях на -ко: Булавко превращается в Булавкко при передаче кириллицей, если хотят подчеркнуть произношение.

Основа фамилии прозрачна: «булавка». В славянской среде булавка — не только швейная принадлежность. В старину это слово обозначало и металлический набалдашник на конце булавы (оружия), и заколку для одежды, и даже головку гвоздя. Прозвище Булавка могли дать человеку маленького роста или, наоборот, острому на язык, колкому. Но чаще всего такие прозвища возникали по роду занятий: булавочник — мастер, делавший булавки для шитья или для женских головных уборов. Это был узкий, но востребованный ремесленник, особенно в городах и местечках, где шили на заказ.

Географически фамилия Булавкко (и её вариант Булавко) тяготеет к Черниговщине, Полтавщине и Гомельской области. Там двойное «к» в конце фамилии — не редкость, оно сохранилось в документах XIX века как попытка точно передать твёрдое произношение. В современной России фамилия встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев с Украины или из Беларуси.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность отцу (чей сын?), фамилия Булавкко — это прямое прозвище, застывшее в именительном падеже. Человек был Булавкой, а его дети стали Булавкками. Такая модель типична для украинских фамилий, где суффикс -к- не столько уменьшительный, сколько образующий: он превращает предмет в прозвище человека.