Фамилия Буленча звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, она имеет иноязычные корни и не относится к типичным русским фамилиям, образованным от крестильных имён или профессий. Словообразовательная модель здесь нестандартная: окончание «-а» в мужском варианте фамилии (Буленча, а не Буленчев) намекает на то, что она могла быть заимствована из языков, где такие окончания обычны для фамилий, — например, из украинского, белорусского или языков Кавказа. В русской традиции фамилии на «-а» в мужском роде встречаются редко и часто свидетельствуют о нерусском происхождении носителя.

Самая вероятная версия связывает фамилию Буленча с тюркскими или кавказскими языками. Основа «булен» или «булэн» может восходить к слову со значением «олень» или «лось» в некоторых тюркских наречиях (ср. башкирское «болан» — олень). Суффикс «-ча» в тюркских языках часто образует уменьшительные или ласкательные формы, либо указывает на принадлежность к чему-то. Таким образом, Буленча могло означать «оленёнок» или «подобный оленю» — прозвище, данное за быстроту, ловкость или внешнее сходство. В кавказском контексте фамилия могла возникнуть от личного имени Булен, распространённого у некоторых народов, с добавлением фамильного суффикса.

Другая, менее правдоподобная гипотеза — связь с румынским или молдавским языком, где «buleandră» означает «буйный» или «беспокойный человек». Однако в этом случае форма «Буленча» выглядит как результат адаптации на русской почве, что маловероятно без следов фамилии в приграничных регионах. География бытования фамилии Буленча сегодня крайне узкая: она встречается в основном в южных регионах России и на Северном Кавказе, что подтверждает её вероятное тюркское или кавказское происхождение. Социальный контекст: предки носителя могли быть скотоводами, охотниками или просто людьми, получившими прозвище по характерной черте.