Фамилия Бундур — редкий пример, когда носитель фамилии может с высокой вероятностью определить её географию, даже не заглядывая в справочники. Если вы встретили Бундура, скорее всего, его корни ведут в Молдову или на запад Украины. В русском языке эта фамилия звучит нехарактерно, и причина в её основе: она восходит к молдавскому (румынскому) слову «bândur» или «bundur», которое в разных диалектах означает «индюк» или «индюшонок». Прозвище Бундур могли дать человеку за важную, надутую походку, склонность к яркой одежде или просто за громкий голос — по аналогии с поведением этой птицы.

Модель образования здесь минималистична: фамилия представляет собой чистое прозвище без суффикса. В славянской традиции такие «голые» фамилии (Бондарь, Коваль, Гончар) обычно указывают на украинское или белорусское происхождение, но Бундур явно уходит корнями в романский языковой массив. Сравните с однокоренными молдавскими фамилиями Бундуряну, Бундур — это более короткая, «усечённая» форма, которая могла закрепиться в документах при записи переселенцев в Бессарабию или на Херсонщину в XIX веке.

Вторая, менее вероятная версия отводит нас в тюркские языки. В некоторых тюркских наречиях «бундур» означает «толстый», «пухлый» или даже «комок». Если носитель фамилии происходит из южнорусских степей или Крыма, нельзя исключать, что прозвище дали по внешности. Однако массовых подтверждений эта гипотеза не имеет: фамилия не встречается среди татар, башкир или ногайцев в сколько-нибудь заметном количестве.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: в ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это значит, что она не «обрусела» и сохранила исходную форму прозвища. В метрических книгах XIX века Бундуров встречается чаще, чем Бундур, — люди могли добавлять окончание по привычке, но исходный вариант устоялся. В современной России фамилия остаётся штучной, и её носители, скорее всего, знают свою семейную историю: предки были либо молдавскими крестьянами, переехавшими в Новороссию, либо ремесленниками, получившими прозвище за характер.