Фамилия Буневская — женская форма фамилии Буневский, и образована она по типичной для восточнославянских фамилий модели с суффиксом -ск-(ий). Этот суффикс указывает на географическое или топонимическое происхождение: такую фамилию чаще всего получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из конкретного села. Основа Бунев- восходит к названию населённого пункта вроде Бунево, Бунев или Буни. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и на западе России — например, деревня Бунево есть в Смоленской области и в Польше. Название села, скорее всего, происходит от прозвища или имени Буня — уменьшительной формы от славянских имён Будемир, Бронислав или даже от христианского Абундий (через народное сокращение). Впрочем, Буня могло быть и самостоятельным прозвищем: в диалектах «буня» означало «ворчун», «брюзга» или «упрямец» (сравните с глаголом «бунить» — гудеть, ворчать). Таким образом, предок-носитель фамилии Буневский мог владеть землёй в деревне Бунево либо происходить из неё, а его отдалённый пращур получил прозвище за характер. Фамилия относительно редкая и встречается преимущественно в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, в Польше и среди потомков шляхты, переселившейся в центральную Россию.