Фамилия Бурагас — редкий случай, когда географический адрес почти наверняка перевешивает все остальные версии. Судя по окончанию, это не русская, а литовская фамилия, и её носители почти наверняка происходят из Литвы или исторических земель Великого княжества Литовского. Суффикс -ас (в мужском роде) — один из самых распространённых в литовской антропонимике, он превращает нарицательное слово или прозвище в фамилию. Таким образом, Бурагас — это литовская фамилия, а не русифицированный вариант.

Корень «būra» в литовском языке означает «толпа», «куча», «ватага». Соответственно, прозвище Būragas могли дать человеку, который любил быть в гуще событий, или, напротив, тому, кто сбивал людей в группы — например, вербовщику, атаману небольшой ватаги, либо просто общительному, компанейскому человеку. Менее вероятная, но возможная версия — связь с литовским «būrys» (отряд, группа), где Бурагас могло означать «член отряда», «товарищ».

В отличие от многих русских фамилий, которые заканчиваются на -ов/-ев, Бурагас не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Бурагас, к Ивану Бурагасу). Это дополнительный маркер её балтийского происхождения. Если бы фамилия была белорусской, она, скорее всего, звучала бы как Бурага или Бураго (с ударением на последний слог). Встречается также польская форма Buragas, но с тем же корнем.

Сословной принадлежности по такой фамилии не угадать: литовские фамилии на -ас носили и крестьяне, и шляхта. В метрических книгах XIX века Бурагасы чаще всего записаны как крестьяне-католики Ковенской или Виленской губерний. В советское время часть носителей могла русифицировать фамилию до Бурагов, но оригинальная форма сохранилась у многих, особенно в Литве и среди литовской диаспоры. Так что если ваша фамилия Бурагас — скорее всего, предки были литовцами, а само прозвище значило «ватажник» или просто «свой парень в толпе».