Фамилия Бурагов — одна из тех, что заставляют задуматься: с какой стороны подойти к разгадке. На слух она кажется то ли тюркской, то ли кавказской, и оба предположения верны, но по-разному.

С точки зрения русского словообразования, фамилия Бурагов построена по стандартной модели: основа плюс суффикс -ов. Этот суффикс, самый распространённый в русских фамилиях, указывает на принадлежность («чей?» — Бурагов, то есть сын или потомок Бурага). Но загвоздка в том, что основа «Бураг» в исконно русском именослове не встречается. Это прямое указание на то, что перед нами фамилия, которую русские приписали носителю или которую он получил, обрусев.

Корень «бураг» почти наверняка восходит к тюркским или иранским языкам. В осетинском языке, который относится к иранской группе, слово «бураг» означает «мел» или «известняк». В таком случае прозвище Бураг могли дать человеку с очень белой кожей, либо тому, кто добывал или продавал мел. В тюркских языках есть похожие корни, связанные с понятием «бурный», «вихрь», но для осетинской версии есть и географическое подтверждение.

Фамилия Бурагов довольно характерна для осетин, особенно для дигорцев (одной из субэтнических групп осетин). В Осетии она встречается заметно чаще, чем в других регионах России. Это позволяет с высокой вероятностью утверждать, что предки носителя этой фамилии были осетинами. Фамилия могла возникнуть как прямое прозвище по признаку внешности или занятия, а затем, при включении в российскую сословную систему, получила стандартное русское окончание -ов.

Таким образом, Бурагов — это не «русская фамилия» в смысле происхождения от древнерусского имени, а фамилия, адаптированная русским языком. Её носители, скорее всего, происходят с Кавказа, и их предок был человеком, которого за что-то прозвали «меловым» — то ли за бледность, то ли за работу с известью.