Фамилия Буракшаев — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сложный вопрос происхождения. Сразу бросается в глаза нехарактерный для русских фамилий суффикс -шаев. Это сильный сигнал: перед нами не славянская, а тюркская основа, переделанная под русскую модель фамилии. Скорее всего, фамилию образовали от тюркского имени или прозвища Буракша, добавив русский патронимический суффикс -ев (сын Буракши). Ударение, по аналогии с подобными фамилиями, падает на последний слог: Буракша́ев.

Самый правдоподобный корень — тюркское слово «бурак» или «бура». В тюркских языках «бура» (или «бурун») означает «нос», «клюв», а в переносном смысле — «холм», «возвышенность», «изгиб». В казахском, башкирском и татарском языках «бура» — это ещё и одногорбый верблюд, животное выносливое и упрямое. Человек мог получить прозвище Буракша («маленький верблюд» или «похожий на верблюда») за внешность, походку или характер. Вполне реальна и версия, что Буракша — это уменьшительно-ласкательная форма от имени Бурак, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «бурак» — мифическому животному, на котором, по преданию, пророк Мухаммед совершил ночное путешествие. В таком случае имя несло религиозный оттенок, что характерно для мусульманских народов Поволжья и Урала.

География фамилии подтверждает тюркские корни. Буракшаевы чаще всего встречаются в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это регионы, где веками жили башкиры, татары и казахи. Формант -шай/-ша в тюркских именах (например, Алтынша, Кунакша) указывал на ласкательное или уменьшительное значение, так что имя Буракша могло быть домашним, внутрисемейным прозвищем. В русских документах XVIII–XIX веков такие имена часто записывали на слух, поэтому возможны варианты написания: Буракшеев, Буракшаев, Буракаев. Но именно форма с -шаев указывает на конкретный источник — имя Буракша.

Сословная принадлежность предков Буракшаевых, скорее всего, была крестьянской или казачьей. Среди башкир и татар фамилии на -ев получали в основном рядовые общинники. Если фамилия возникла в казачьей среде (Оренбургское казачье войско), то предком мог быть тюркский кочевник, перешедший на службу и принявший православие. В любом случае, фамилия Буракшаев — это живая ниточка к миру степных кочевников, где человека называли по яркой внешней или внутренней черте, и эта кличка навсегда закрепилась за его родом.