Фамилия Буракшаева — редкий случай, когда географическая привязка оказывается почти надёжнее, чем разбор корня. Если искать по регионам, основная масса носителей сосредоточена на Южном Урале и в Зауралье — в Челябинской, Курганской областях и в Башкортостане. Это сразу подсказывает, что фамилия, скорее всего, тюркского происхождения, а не славянского.

В основе лежит имя или прозвище Буракша. Здесь есть две версии, и обе рабочие. Первая: Буракша — это вариант мужского имени Бурак, которое восходит к тюркскому «бура» — «верблюд». В тюркской ономастике имена, связанные с верблюдом, давали не случайно: это символ выносливости, силы и способности переносить тяготы. Суффикс -ша в тюркских именах часто выполнял ласкательную или уменьшительную функцию, как и в русском языке. То есть Буракша — это «маленький Бурак» или «Бурак, наш». Вторая версия: Буракша — это искажённое «бура кша», где «кша» на некоторых тюркских наречиях может означать «светлый» или «белый». Тогда прозвище могло означать «светлый верблюд» или «светлый, как верблюд» — метафора, не самая очевидная для русского уха, но вполне естественная для кочевой культуры.

Фамилия образована по русской модели: к основе Буракша добавили суффикс -ев, который в этом случае работает как притяжательный: «чей?» — Буракшаев. Женская форма Буракшаева — это просто указание на принадлежность к роду (дочь или жена Буракшаева). Обратите внимание на окончание: не -ов, а -ев. Это характерно для основ, оканчивающихся на мягкий согласный или шипящий (в данном случае на «ш»). В паспортной записи фамилия часто писалась через «е», как и закрепилось.

Сословно предки Буракшаевых, скорее всего, были башкирами или татарами, которые после присоединения региона к России получили фамилии по отцу. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии нередко фиксировались у тептярей и мишарей — служилых и ясачных людей. Если найти запись о первом Буракшае в ревизских сказках, можно точно определить, из какой деревни он был родом. Но и без этого ясно: фамилия не дворянская, а народная, крестьянская или казачья, что для Урала обычное дело.