Фамилия Бурангулов — одна из тех, где за непривычным для русского уха звучанием стоит прозрачная и поэтичная восточная основа. Её разбирают по составным частям, и в этом разботе нет разночтений, что редкость для фамилий такого типа. Первая часть восходит к арабскому «бурхан» — это слово означает «довод», «доказательство», «истина». Вторая часть — персидская, «гул» (или «гюль») — переводится как «цветок». Вместе они складываются в образное прозвище или имя Бурангул — «цветок правды» или «цветок истины».

Сам способ образования фамилии — через русский патронимический суффикс -ов — указывает на время её оформления. Как и многие тюркские и арабо-персидские имена, Бурангул стало фамилией Бурангулов тогда, когда носители этого имени вошли в состав Российской империи, и потребовалась фиксация рода по отцу: «сын Бурангула». Суффикс -ов здесь — стандартный русский показатель принадлежности, который присоединили к восточному корню без изменений.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, где этимология спорна и существует по три-четыре версии, для Бурангулова лингвисты сходятся на одном толковании. Никаких «буранов» и «буранов» тут нет — связь с русским словом «буран» (снежная буря) ошибочна и возникает только из-за внешнего сходства. Настоящий корень — арабский, и он же встречается в других фамилиях того же ареала, например, Бурханов (от того же «бурхан»).

Географически фамилия Бурангулов закреплена за регионами, где исторически жили башкиры и татары. В первую очередь это Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Именно в башкирской ономастике имя Бурангул было популярно, а суффикс -ов добавился уже при русификации документов в XIX — начале XX века. Так что предки современного носителя фамилии с высокой вероятностью были башкирами или татарами, а само имя Бурангул мог получить человек, которого ценили за правдивость или мудрость — как «цветок истины» в своём окружении.