Фамилия Буравленва — довольно редкая и, на первый взгляд, необычная по своему звучанию. Первое, что бросается в глаза, — это её окончание. В русской традиции фамилии с суффиксом -енк(о) характерны для украинской ономастики: Коваленко, Бондаренко, Шевченко. Но здесь мы видим форму женского рода с окончанием -а, что типично для русских фамилий, образованных от украинских прозвищ. По сути, Буравленва — это русифицированный вариант украинской фамилии Буравленко, где суффикс -енко указывает на «маленького» или «сына» человека, названного основой.

Основа фамилии — «буравл» — ведёт к слову «бурав», или «буравль». В старину так называли не только инструмент для сверления, но и человека с определённым складом характера. Буравом могли прозвать дотошного, въедливого, «сверлящего» собеседника, который донимает вопросами, или же мастера, который постоянно что-то сверлит, например, столяра или плотника. Слово «буравль» встречается в диалектах, и в некоторых говорах оно могло означать и сам инструмент, и человека, который им работает.

Вероятнее всего, фамилия Буравленва (в исходной мужской форме — Буравленко) возникла в среде ремесленников. В XVII–XVIII веках на юге России и в Малороссии было распространено называние человека по его ремеслу или характерному действию. Прозвище Буравль давали тому, кто славился умением работать с деревом или металлом, либо же отличался назойливым, «буравящим» характером. Суффикс -енко затем оформил это прозвище в фамилию, означающую «сын Буравля» или «маленький Буравль».

В написании «Буравленва» вместо привычного «Буравленко» видна адаптация под русские паспортные нормы XIX–XX веков. Женская форма фамилии на -ова (Буравленва) закрепилась в результате склонения по русскому образцу: мужчина — Буравленко, его жена и дочь — Буравленва. Такое написание встречается в основном в документах центральных и северных губерний России, куда переселялись носители украинских фамилий. Это же объясняет и редкость формы: она сохранилась в тех семьях, которые давно обрусели и утеряли связь с украинским корнем, оставив лишь фамилию как маркер происхождения.

Таким образом, фамилия Буравленва — это история о ремесленнике или человеке с острым, «сверлящим» умом, которая прошла путь от украинского прозвища до русской паспортной записи. Она не массовая, а штучная, и её носители, скорее всего, потомки тех, кто когда-то славился своим мастерством или характером.