Фамилия Бурданцев — хороший пример того, как редкая основа и нестандартный суффикс могут запутать при первом взгляде. На слух она кажется то ли польской, то ли южнорусской, но на деле почти наверняка связана с северными говорами и старыми русскими прозвищами.

Разбираем словообразование. Суффикс -ев (в форме Бурданцев) указывает на притяжательное значение: «чей?» — Бурданцев, то есть сын или потомок Бурданца. Основа — Бурданец. А вот это уже редкое прозвище. Скорее всего, в его основе лежит диалектное слово «бурда» — мутная жидкость, плохое пойло, иногда брага низкого качества. В северных и сибирских говорах «бурдой» называли также грязь, слякоть, жидкую болотистую почву. Человек, получивший прозвище Бурданец, мог быть либо неряшливым, либо работать с мутными жидкостями (например, варить плохое пиво или квас), либо жить в болотистой местности.

Суффикс -ец в прозвищах часто давал значение «житель такой-то местности» или «человек, имеющий отношение к чему-то». Бурданец — это буквально «тот, кто связан с бурдой». В ономастике известны фамилии Бурда, Бурдин, Бурдаков, но Бурданцев стоит особняком: двойной суффикс -ан-ец встречается нечасто и может указывать на то, что прозвище образовали от более старой формы — Бурдан (с суффиксом -ан, характерным для северных говоров, как Губан, Лобан). То есть сначала был Бурдан (большая бурда, грязнуля), потом его сын стал Бурданец, а внуки — Бурданцевы.

География фамилии подтверждает северную версию. Бурданцевы — не массовая фамилия, она встречается в основном в Вологодской, Архангельской областях и в Пермском крае. Это регионы, где слово «бурда» в значении «грязь, болото» было в ходу, и где активно использовались суффиксы -ан и -ец.

Версия о тюркском происхождении (от имени Бурдан) слабая: в тюркских языках нет убедительной основы, которая дала бы такую форму без натяжек. Версия от географического названия (деревня Бурданцево) возможна, но такие деревни, скорее всего, названы уже по фамилии первопоселенцев, а не наоборот.

Итак, с высокой вероятностью предки Бурданцевых — крестьяне или посадские люди Русского Севера. Прозвище Бурданец могло закрепиться за человеком, который жил в болотистой низине, варил плохое пиво или просто ходил в грязной одежде. В любом случае, фамилия редкая и сохранила в основе живую диалектную речь, которая сегодня почти ушла.