Фамилия Бурекешев — яркий пример тюркских фамилий, образованных от сложного личного имени или прозвища. Её основа, «Бурекеш», почти наверняка восходит к казахскому или другому тюркскому языку, где «бүрі/буре» означает «волк», а «кеш/кеш» — «кочуй», «переходи» или «вечер». Самая вероятная версия — это прозвище, данное человеку по его привычке или особенности: «переходящий, как волк», «волчий переход», либо «тот, кто кочует с волками». В тюркской ономастике волк — тотемное, уважаемое животное, поэтому такое прозвище могло быть почётным, указывая на силу, хитрость или связь с духами предков.

Модель образования фамилии проста: к основе «Бурекеш» добавлен русский патронимический суффикс -ев, который в XIX–XX веках массово «обрусел» тюркские фамилии в документах Российской империи и СССР. Без суффикса фамилия звучала бы как Бурекеш — так она могла сохраниться у казахов или киргизов. Фамилия Бурекешев, скорее всего, закрепилась за родом, где предок получил такое прозвище за свой образ жизни: возможно, он был пастухом, охотником или кочевником, который часто менял стоянки, следуя за стадами или дичью.

Географически фамилия редкая и почти не встречается за пределами Казахстана и приграничных регионов России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается она и у татар, но реже. В отличие от распространённых фамилий вроде Буреев или Буреевых, здесь корень не усечён, а сохранён в полной форме, что указывает на недавнюю (в историческом смысле) фиксацию в русскоязычных документах — вероятно, в начале XX века. Никаких альтернативных версий, связывающих фамилию с русским «буре» (шторм) или «буревестник», нет: они лингвистически несостоятельны, так как суффикс -еш нехарактерен для славянских прозвищ.

Таким образом, Бурекешев — это потомок человека, которого в степи называли «Волчий переход». Фамилия несёт в себе отпечаток кочевого быта, где волк был не врагом, а соседом и символом.