Фамилия Буре — одна из тех, что на первый взгляд кажутся простыми, но при ближайшем рассмотрении открывают неожиданные повороты. Самое распространённое и прямое объяснение лежит на поверхности: в основе лежит русское слово «буря». В старину такое прозвище — Буря — могли дать человеку с крутым, стремительным нравом, вспыльчивому или, наоборот, тому, кто действовал напористо и быстро, «как буря». От этого прозвища и пошла фамилия, правда, в исходной форме она должна была звучать как Бурин (по модели «чей?»). Форма Буре — это либо украинский или белорусский вариант, где фамилии часто застывали в именительном падеже, либо результат адаптации при переезде в русскоязычную среду.

Однако есть и менее очевидный, но вполне правдоподобный след. Известно, что многие знаменитые русские фамилии ведут начало от тюркских прозвищ: Тургенев — от слова «турген» (быстрый, скорый), Аксаков — от «аксак» (хромой), Булгаков — от «булгак» (беспокойный). В этом ряду фамилия Буре может быть связана с тюркским корнем «бур» — вертеть, крутить. Отсюда же, кстати, и русское слово «буран». В тюркских языках «буре» означает «волк» (сравните с казахским «бөрі» или турецким «börü»). Волк — тотемный зверь, символ силы и воинской доблести. Прозвище Буре могли дать храброму, хитрому или одинокому воину, и в таком случае фамилия уходит корнями в степные традиции, а не в славянскую стихию.

Фамилия Буре не относится к дворянским или «громким» — её носителями чаще были крестьяне, казаки или мещане. Географически она встречается в западных и южных регионах бывшей Российской империи, что подтверждает версию о её украинском или польском оформлении. В любом случае, какой бы корень ни был верным — славянский «буря» или тюркский «волк», — в основе фамилии лежит образ силы, резкости и природной мощи.