Фамилия Буртулин — редкий случай, когда в основе, скорее всего, лежит не русское, а тюркское прозвище. На это указывает корень «бурт» и отсутствие привычного для русских фамилий суффикса принадлежности -ов или -ин в чистом виде. Слово «буртул» или «бурт» в тюркских языках (особенно в башкирском, татарском, казахском) может означать «горбатый», «сгорбленный», «сутулый». Прозвище Буртул могли дать человеку с характерной осанкой или невысокому, плотному мужчине. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «буртук» (вид дикого растения или колючка), но она слабее, так как прозвища по растениям обычно образуются через суффикс -ник (Буртукник).

Суффикс -ин в фамилии Буртулин — не показатель отчества от имени на -а (как в фамилии Ильин), а результат адаптации тюркской основы к русской модели. В тюркских языках притяжательная форма образуется через аффиксы, но при переходе в русскую среду фамилию «обрусели», добавив окончание -ин, которое здесь работает как чистый паспортный формант. По сути, Буртулин — это «сын (потомок) Буртула».

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Урала, где исторически были сильны тюрко-славянские контакты: Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан. Встречается и в северокавказских республиках (например, в Дагестане), но там основа могла быть иной — от местных этнонимов или топонимов, но это требует отдельной проверки по локальным словарям.

Социальный контекст: носители фамилии Буртулин в XVIII–XIX веках чаще всего были государственными крестьянами или казаками (на Урале). В дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована, что исключает её происхождение от служилого татарского мурзы или князя. Фамилия не получила широкого распространения, оставаясь локальной и относительно редкой. Если искать однокоренные параллели, то это Буртуков, Буртаев, Буртушов — все они отходят от того же тюркского корня «бурт» с разными аффиксами.