Фамилия Бушанская — женская форма, образованная от мужской фамилии Бушанский. Её основа — топоним или прозвище, а суффикс -ск- указывает на происхождение от географического названия. Такие фамилии обычно получали дворяне, владевшие поместьями, или выходцы из конкретного села, города или местности. В случае с Бушанским корень «Бушан» может восходить к названию населённого пункта вроде Бушан, Бушаны или Бушаново. Подобные топонимы встречаются на западе Украины и в Беларуси, где есть село Бушаны в Волынской области и местечко Буша под Винницей. Также основа могла быть связана с рекой Бушанка или урочищем.

Менее вероятна, но возможна версия, что фамилия образована от прозвища Бушан. В южнорусских и украинских говорах «буша» означало «густая трава», «бурьян» или «кустарник». Человека с пышными волосами, неопрятной бородой или просто жившего в зарослях могли прозвать Бушан. Однако суффикс -ск- в фамилиях чаще привязан к местности, чем к личному прозвищу. Если бы прозвище было основой, фамилия скорее звучала бы как Бушанов или Бушанин.

В польской ономастике фамилия Buszanski встречается среди шляхты герба Лелива или Ястршембец, что подтверждает её дворянское происхождение в Речи Посполитой. После разделов Польши носители фамилии оказались в Российской империи, где форма Бушанский закрепилась в документах. Женская форма Бушанская, соответственно, указывает на жену или дочь такого помещика или выходца из Бушаны.

Современные носители фамилии чаще всего встречаются в западных областях Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов в Польше и Канаде. В России фамилия редкая, сосредоточена в южных регионах — Краснодарском крае и Ростовской области, куда переселенцы с Украины принесли свои фамилии в XIX–XX веках.