Фамилия Бушмарин — хороший пример того, как за привычным русским окончанием может скрываться неочевидная основа. На первый взгляд, перед нами типичная модель на -ин, указывающая на принадлежность: «чей?» — Бушмарин, то есть сын или потомок Бушмары. Но вот что такое «Бушмара», и откуда взялось это слово, — вопрос, который заставляет заглянуть в диалекты и старые ремёсла.

Самая вероятная версия связывает прозвище Бушмара с диалектным глаголом «бушмарить» или существительным «бушмара». В говорах, особенно южнорусских и украинских, это слово означало «неуклюжий, мешковатый человек», «рохля», «растяпа». Человек, который двигается тяжело, создаёт суету или, наоборот, делает всё медленно и неловко, вполне мог получить такое прозвище. Суффикс -ар- в прозвище (как в «маза» — «мазар», «кутя» — «кутяра») усиливал пренебрежительный или шутливый оттенок. Таким образом, Бушмара — это, скорее всего, не ремесленник, а обладатель характерной манеры поведения или внешности.

Менее распространённая, но тоже возможная версия отталкивается от слова «бушма» — так в некоторых регионах называли вид грубой обуви или ботфорт. Тогда Бушмара мог быть прозвищем сапожника или солдата, носившего такую обувь. Однако эта гипотеза слабее: прозвища от названий обуви обычно образовывались проще (например, «Лапоть»), а форма с суффиксом -ар- для такого значения нетипична.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ин — указывает на то, что фамилия складывалась в среде, где было принято называть людей по отцу или главе семьи: «Бушмарин сын» со временем превратилось в фамилию Бушмарин. Географически фамилия встречается в основном в центральных и южных областях России, а также на Украине, что совпадает с ареалом бытования диалектного слова «бушмара».

В итоге, носитель фамилии Бушмарин может считать, что его предок выделялся среди окружающих не профессией, а какой-то заметной чертой характера или манерой поведения — возможно, неспешностью или неловкостью, которую в деревне не забывали и закрепляли в прозвище. Других версий, например, от имени Буш (как сокращение от Будимир) или от тюркских корней, для этой фамилии нет — они не подтверждаются ни историческими записями, ни логикой словообразования.