Фамилия Буштин — редкий пример, когда основа прозвища, скорее всего, связана не с русским, а с тюркским или финно-угорским корнем. Если отбросить суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын или потомок Бу́шты), то в чистом виде остается корень «Бушт-». В русских говорах слова «бушта» или «буштин» нет, зато в тюркских языках (татарском, башкирском, чувашском) «буш» означает «пустой, свободный, вольный». Прозвище Бушта могли дать человеку независимому, холостому или не имеющему хозяйства — «пустому» в смысле необремененному.

Есть и другая, менее очевидная версия: от диалектного глагола «бу́шкать» — стучать, колотить, шуметь. В этом случае Бушта — прозвище шумного, беспокойного человека или, наоборот, того, кто работал с молотком, например бондаря или плотника. Однако эта версия слабее: слово «бушта» в значении «стук» нигде не зафиксировано, а суффикс -ин в таком случае выглядит натяжкой — обычно отглагольные прозвища давали в форме прилагательного (Бу́шкий, Бушливый), а не существительного.

География фамилии подсказывает, что корни у нее скорее южные или восточные. Буштины встречаются в Поволжье, на Урале и в Сибири — регионах, где веками шло смешение русского, тюркского и финно-угорского населения. По соседству живут Бу́шковы, Бу́шкины — фамилии с тем же корнем, но с разными суффиксами, что подтверждает: основа «буш-» была живым прозвищным словом, а не единичной ошибкой писаря.

Интересно, что фамилия Буштин почти не встречается в западных и северных областях России. Это указывает на то, что она возникла не в центральных княжествах, а на окраинах, где прозвища из местных языков легко переходили в русские фамилии. В документах XVII–XVIII веков носители фамилии не значились ни среди служилых дворян, ни среди крепостных крупных поместий — скорее всего, это были государственные крестьяне или казаки.

Таким образом, Буштин — фамилия, которая хранит память о прозвище, данном либо по характеру (вольный, независимый человек), либо по происхождению (выходец из тюркской среды). Суффикс -ин делает её типично русской по форме, но корень выдает необычную историю предка, который, возможно, говорил на другом языке.