Фамилия Буштухин — редкий случай, где основа прозвища почти наверняка связана с тюркским языком, а не с русским. В ней отчетливо слышен корень «буш-», который в тюркских наречиях означает «пустой», «свободный», «дикий» или «злой, яростный». Вторая часть «-тух» может восходить к тюркскому же «тук» — «волос», «шерсть», или к глаголу со значением «наполнять», «насыщать». Таким образом, исходное прозвище Буштух могло означать «пустошерстый» (возможно, о человеке с плохой, редкой растительностью на лице) или «дикий, необузданный».

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования: Буштухин — «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Буштух. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имен или профессий, фамилии на -ин в русской традиции нередко давались по прозвищам, оканчивающимся на согласный или -а/-я. Форма «Буштух» для русского уха звучит как заимствование, что подтверждает версию о тюркском происхождении.

Географически фамилия тяготеет к южным и восточным регионам России, где исторически было сильное тюркское влияние — Поволжье, Урал, Оренбуржье. Встречается она и у русских, и у представителей тюркских народов, принявших православие. Встречаются варианты написания с одной «ш» (Бустухин) или с заменой на «Буштухов», но каноническая форма — через «ш» и «ин».

В сословном плане Буштухины, скорее всего, были из крестьян или казаков. Прозвище, описывающее внешность или характер, редко давали дворянам, которые чаще получали фамилии по вотчинам или именам. В документах XIX века Буштухины упоминаются среди государственных крестьян Симбирской и Самарской губерний, что подтверждает их непривилегированное происхождение.

Интересна параллель с фамилией Бушуев, имеющей схожий корень «буш-» (от «бушевать») и тоже описывающей характер. Однако Буштухин отличается специфическим окончанием и явной тюркской основой, в то время как Бушуев — чисто русская фамилия от глагола «бушевать». Разные суффиксы (-уев и -ухин) указывают на разные модели образования: первая — от имени или прозвища на -уй, вторая — от более редкой формы на -ух.