Фамилия Буштухина — женская форма фамилии Буштухин, и её разбор стоит начать с неочевидного, на первый взгляд, корня. Основа «буштух-» не встречается в современных словарях русского литературного языка, а значит, перед нами либо диалектное слово, либо искажённое заимствование. Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским или кавказским источником, где «буштух» могло означать что-то вроде «пустой», «свободный» или быть вариантом имени Бахтух (от арабского «бахт» — счастье, удача). В пользу тюркского происхождения говорит и суффикс «-ин», который в русских фамилиях часто присоединялся к основам иноязычного происхождения, обозначая принадлежность: «чей?» — Буштухин, то есть сын или потомок Буштуха.

Однако есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых южнорусских и украинских говорах слово «буштух» или «буштюх» фиксировали как прозвище неопрятного, растрёпанного человека, от глагола «буштовать» — шуметь, буянить. Если это так, то фамилия могла возникнуть как внутрисемейное прозвище, данное за характер или внешность. Прямых аналогов в официальных ономастических словарях (например, в работах Унбегауна или Никонова) эта фамилия не имеет — она редкая и локальная, что только усиливает вероятность её диалектного или иноязычного корня.

Географически фамилия Буштухина встречается в основном в центральных и южных областях России, а также среди казачества. Единичные записи XVIII–XIX веков по однодворцам и государственным крестьянам позволяют предположить, что предки носителей фамилии не были дворянами, а относились к свободным сельским сословиям. В отличие от фамилий на «-ов» и «-ев», которые часто образовывались от крестильных имён, Буштухин стоит особняком: его основа — либо прозвище, либо адаптированное имя, что делает фамилию скорее «говорящей» о быте и языке той среды, где она возникла, чем о родословной знати.

Если сравнивать Буштухина с однокоренными фамилиями, то ближайшие аналоги — Буштуев, Буштеев, Бушманов — все они имеют тюркские или диалектные корни и редко встречаются за пределами определённых регионов. Суффикс «-ин» здесь работает как маркер принадлежности, но в отличие от фамилий на «-ин» от имён типа Ильин или Пушкин, основа Буштухин не имеет очевидной славянской этимологии. Поэтому для человека, ищущего свою фамилию, главный вывод таков: предки Буштухиных, скорее всего, жили на южной или восточной границе русского государства, где смешивались с тюркоязычным населением, и их прозвище или имя со временем закрепилось в документах именно в такой, необычной для слуха форме.