Фамилия Бутенчинов — редкий случай, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем прозрачная этимология. Если сразу отбросить маловероятное, то основа здесь — не «бутон» и не «бутить», а прозвище Бутенча. Суффикс -ин с последующим -ов указывает на модель «чей сын?»: Бутенчин сын, со временем закрепившаяся как Бутенчинов. Само прозвище Бутенча — это, скорее всего, производное от глагола «бутить» (закладывать фундамент, мостить), то есть предок мог быть каменщиком или строителем, работавшим с бутовым камнем. В русских говорах «бутень» или «бутеня» иногда называли толстяка или увальня, но для фамилии эта версия слабее, так как суффикс -енч- в прозвищах чаще указывает на действие или орудие, а не на внешность.

Обратите внимание на суффикс -енч-: он нехарактерен для стандартной русской антропонимии центральных областей. Такие формы типичны для южнорусских и украинских говоров, где -енко — уменьшительный суффикс, а -енча — его диалектный вариант. То есть Бутенча могло означать «маленький Бут» или «сын Бута». А Бут — это либо сокращение от христианского имени Бутимий (редкое, встречалось в святцах), либо прозвище от того же «бутить». Таким образом, фамилия Бутенчинов почти наверняка имеет корни в южнорусских или украинских землях — на Кубани, в Ростовской области, на Слобожанщине.

Сравните с однокоренными фамилиями: Бутенко, Бутенев, Бутин. Бутенко — типичная украинская фамилия на -енко (сын Бута), Бутенев — отчество от прозвища Бутень (тот же строитель или толстяк), Бутин — от имени Бута без промежуточного суффикса. Бутенчинов стоит особняком: двойной суффикс -ин-ов встречается редко и обычно фиксирует форму, где отчество на -ин уже превратилось в фамилию, а потом к ней добавили стандартный -ов, чтобы «обрусить» звучание. Такое случалось в XIX веке при записи крестьян в метрики: писарь мог переделать украинское Бутенчин в более привычный для великорусского уха Бутенчинов.

В сословном плане носители фамилии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, реже — однодворцами. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано, что подтверждает её «низовое» происхождение. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая, основные очаги — юг России и восток Украины. Если вы носите фамилию Бутенчинов, то с высокой вероятностью ваши предки — потомственные каменщики или строители из южнорусских сёл, чьё прозвище закрепилось через отчество с необычным диалектным суффиксом.