Фамилия Бутерин звучит необычно для русского уха, но её происхождение укладывается в несколько ономастических моделей. Сразу заметим: это не исконно русская фамилия вроде Иванов или Кузнецов. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или профессии, причём корень может быть как славянским, так и заимствованным.

Самая вероятная версия связывает Бутерина с диалектным словом «бутер» или «бутор». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «бутор» означал шум, гам, суету, а также хлам или скарб. Человек, которого прозвали Бутерой или Бутырей, мог быть суетливым, беспокойным или, наоборот, неряшливым, таскающим с собой кучу вещей. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Бутерин, то есть сын или потомок Бутеры. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с западноевропейскими корнями. В немецком и нидерландском языках слово Butter (масло) дало начало фамилиям Буттер, Буттерман. В русском языке такое прозвище мог получить маслодел или торговец маслом. Однако фонетически «Бутерин» ближе к славянским формам: в украинском и белорусском «бутер» — это бутерброд (от немецкого Butterbrot), но как прозвище для любителя поесть такая основа маловероятна и возникла бы поздно.

Географически фамилия Бутерин редкая. В дореволюционных переписях она встречается в основном в центральных губерниях России, а также среди старообрядцев. Встречаются варианты написания: Бутырин (от «бутырь» — толстяк или шумный человек) и Бутарин (от «бутарить» — болтать). Обратите внимание: фамилия знаменитого создателя Ethereum Виталика Бутерина имеет ту же основу, но её носитель — потомок русских эмигрантов, и фамилия сохранилась в исходном виде, что говорит о её устойчивости.

Словообразовательная модель проста: основа «бутер» + патронимический суффикс -ин. Никаких дворянских приставок или редких окончаний здесь нет — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая из уличного прозвища. Если ваш предок носил фамилию Бутерин, скорее всего, он жил в среде, где ценили меткие характеристики: его прародителя кто-то назвал Бутерой за характер или привычку.