Фамилия Бутквич — один из тех случаев, где на первый план выходит не корень, а суффикс. Окончание -ич прямо указывает на белорусское или западнорусское происхождение. В этих землях фамилии на -ич (как Мицкевич, Сенкевич, Ковалевич) означали «сын такого-то» или «потомок». Так что Бутквич — это не прозвище по ремеслу, а отчество, застывшее в фамилии.

Основа — Бутко. Это уменьшительная форма от славянского имени Буд (Будимир, Будислав) или от прозвища Бут, которое могло означать «крепкий, настойчивый человек». В старой польской и белорусской традиции Бутко — вполне обычное имя-прозвище, нередко встречавшееся в актах XVI–XVII веков. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с литовским butas — «дом, жильё». Если предок был литвином или жил на этническом пограничье, фамилия могла образоваться от литовского корня с тем же значением «домовитый, хозяйственный».

Географически фамилия Бутквич тяготеет к Гродненской и Минской областям Беларуси, а также к приграничным районам Польши (Подляшье). В России она редка, встречается в основном у потомков переселенцев с запада. В польском написании фамилия выглядит как Butkiewicz, и в таком виде её можно найти в метрических книгах XVIII–XIX веков.

Социальный контекст простой: носители фамилии — в основном крестьяне и мелкая шляхта. В Речи Посполитой фамилии на -ич носили не только дворяне, но и свободные крестьяне, особенно в восточных воеводствах. Так что предки Бутквичей могли быть и боярами-околичниками, и обычными хлеборобами.

По модели образования фамилия идентична более известным Буткевичам и Бутковским. Разница лишь в суффиксе: -ич подчёркивает прямую патронимическую связь, тогда как -ский чаще указывает на владельческий или топонимический признак. Бутквич — это «сын Бутка», и ничего лишнего.