Фамилия Бутурлакин образована от прозвища Бутурлака. По одной из версий, оно ведет свое начало от нарицательного «бутурлык» - «доспех на ноги всадника: три долгие бляхи на голень и бока берца». Возможно также, что основой для прозвища послужило диалектное слово «бутурла» - «пустомеля», «болтун». В таком случае прозвище Бутурлака отражало особенности характера и поведение предка. Нельзя исключать этимологическую связь прозвища с арабским словом «budur», которое переводится на русский язык как «красивое круглое лицо, красивая наружность». Согласно еще одной гипотезе, прозвище Бутурлака происходит от турецкого слова «butur» – «турецкие шаровары». В соответствии с этим, можно предположить, что прозвище Бутурлака давалось человеку, который носил одежду подобного покроя, либо шил ее. Так и прозвище Бутурлака закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Бутурлакин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бутурлака, со временем получил фамилию Бутурлакин.